Et grunnlovstillegg som kan gi 1 8-åringer rett til å stemme ved alle valg,
gikk fra Kongressen til Det hvite hus i ettermiddag.
President Nixon har antydet at han snart vil signere grunnlovstillegget.
Dette er ikke en invasjon av Kambodsja.
USA lNVADERER KAMBODSJA
1 00 000 demonstrerer i Washington DC mot krig.
KVlNNEFRONTEN
Mens Sovjet viste frem våpenarsenalet sitt under årets 1 . mai-parade,
bekreftet innenriksdepartementet at den kalde krigen fortsatt er kald.
Sovjeterne tar ballen. Pasning til Belov. Han har den.
Han kommer, han scorer. Sovjeterne vinner gull over USA.
Folk må vite om presidenten deres er en skurk eller ikke. Jeg er ingen skurk.
Jeg går av som president, med virkning fra i morgen.
Hemmeligheten bak dagens datamaskin, er silikonbrikken.
Noen spår at dette vidunderet en dag vil påvirke vårt daglige liv.
l dag kommer Apollo 1 7 hjem,
den siste runden rundt månen amerikanerne kanskje tar dette århundret.
Nå kan alle koble TV-en til en magisk boks med videospill.
Jeg, Gerald R Ford, sverger høytidelig på at jeg skal utføre...
Vi må få bukt med inflasjonen nå.
Det som ble kalt ærefull fred for bare noen måneder siden,
har ført til fullstendig kaos idet USA evakuerer...
Ut på dansegulvet. Kom igjen, alle sammen.
Blotting sveiper over nasjonen,
og studenter over hele landet kaster klærne.
Gratulerer med 200-årsdagen, Amerika,
og mange, mange flere.
Jeg skal utføre pliktene som Amerikas president.
..Amerikas president.
Billy Beer er nå i salg.
Det hvite hus vil ikke kommentere presidentens brors forretningseventyr.
Mens president Carter forbydde å kjøpe iransk olje,
stiller amerikanerne seg i bensinkø under en annen oljekrise.
Guvernør Brown gjennomgikk planene for bensinrasjonering...
Begravelsesplanene for Elvis Presley er ikke offentliggjort.
Artisten døde tirsdag i Memphis av hjerteinfarkt.
Breaker 1 -8 mot nord, over.
PRØVERØRSBARN SlSTE DRAMATlSKE NYTT
Mr Carter godkjente den finansielle nødhjelpen
til Love Canal-området av Niagara Falls, New York.
Området er rammet av en kjemisk lekkasje fra fyllingen området ligger på.
Myndighetene sier at det er et ukontrollert strålingsutslipp
fra atomkraftverket på Three Mile lsland, men detaljene er ukjente.
Det er en tilltitskrise.
En krise som rammer selve hjertet, sjelen og ånden i vår nasjon.
Krisesymptomene...
USA Hockey. Vennligst vent.
Han er i et møte.
Når er du tilgjengelig?
Har han nummeret ditt? OK.
- Herb. - Hei, Walter. Hvordan går det?
- Hyggelig å se deg. Hvordan var flyturen? - lkke ille.
Supert. Alle venter på å treffe oss.
- Hvem er her? - Alle som betyr noe.
Bob Fleming fra Det internasjonale rådet,
Lou Nanne fra NHL.
Vi kan kun konkurrere med østblokklagene
hvis vi blir villige til å forandre.
Forandre hva da?
Treningen og forberedelsene og treningsprogrammet.
Hvilke forandringer?
Vi tror vi må gjøre det lenger, mer konkurransedyktig.
Lenger? Skal du betale for det?
Og så må vi forandre måten vi spiller på.
- Hva betyr det? - Planen er å bruke en ny stil.
En blanding av den sovjetiske og den kanadiske skolen.
En kombinasjon som krever høyeste nivå av kondisjonering, hurtighet, kreativitet,
og mest av alt, lagkjemi.
Gjør dere det på universitetet i Minnesota?
Vi har gradvis innført...
Han har vunnet tre NCAA-titler.
Vi har ikke år, men måneder.
Kan du lære en gjeng ungdommer, som aldri har spilt sammen, en helt ny stil?
- OK, hør her... - Hva om de ikke lærer det fort nok?
Det blir vanskelig nok å få medalje, men vi vil ikke bli ydmyket.
Akkurat.
For fire år siden tapte OL-laget mot det tsjekkoslovakiske B-laget 1 5-1 .
Jeg tror ikke vi kan bli mer ydmyket enn det.
Hvis de ikke blir proffe.
Jeg vil nødig bruke penger på å komme på sjette plass i Lake Placid.
Det blir vanskelig, Herb.
Selv å ikke spille mot Sovjet. Hva skjer hvis vi må?
Vi brukte våre beste mot dem forrige gang. Profesjonelle all-stars.
- De slo oss likevel. - lkke fordi dere ikke var gode nok.
All-stars-lag feiler fordi de er helt avhengige av individuelles talent.
Sovjeterne vinner fordi de tar talentet og bruker det
i et system som er laget for å forbedre laget.
Målet mitt er at de skal få smake sin egen medisin.
Slå verdens beste lag.
Gullmedaljevinnere i 64, 68, 72 og 76.
Det er et vidløftig mål, Herb.
Lou, derfor vil jeg prøve.
Flere spørsmål?
- Nei. - Nei.
Det var alt. Takk skal dere ha.
- Herb, takk. - Takk, Bob. Jeg setter pris på det.
- Hei. - Det regner i bøtter og spann.
- Hvor er ungene? - Jeg ga dem bort.
Hvordan gikk det?
Jeg er ikke deres type.
De fikk meg til å komme fordi to andre trenere sa nei.
Jeg tror de vil ha en trener fra Østkysten.
- Hva er det? - En kostymefest, Herb. Kom igjen.
Nick og Nora Charles. Thin Man.
- Må jeg gå i dette? - Ja. De er sofistikerte og stilige.
Jeg har en bart til deg, og en liten hund til meg.
Unnskyld meg.
- Linda, kan du ta den for meg? - Ja.
Hallo. Et øyeblikk.
Patti, det er til Herb. Noen fra USOC.
- Nei. - Det er 8-0.
Det blir et dramatisk comeback.
Kom igjen.
- Herb. - Ja.
Telefon fra Colorado.
Kampen er ikke over.
Gikk han med på det?
Jeg setter pris på det, Walter. Takk.
- Hva sa de? - Jeg fikk jobben.
- Hva synes du? - Supert.
- Når begynner du? - Om to uker.
- Skal du begynne så fort? - OL er i februar.
Men det er juni. Er det is nå?
Mamma.
Vi skal ta ungene til Black Hills.
Kleopatra vil si farvel til deg.
- OK. - Jeg må ringe Craig Patrick straks.
Syv måneder til åpningsseremonien.
VELKOMMEN, HOCKEYSPlLLERE Nasjonal sportsfestival
Hvordan går det? Phil Verchota.
- Navn? - Ralph Cox, UNH.
- Navn? - Mike Ramsey.
- Nummer, håndkle. Jack O'Callahan? - Sist jeg sjekket.
Lykke til, Jack. Hvem er nestemann?
KANDlDATLlSTE
Jimmy Craig.
- Hei, Jack. - Hva skjer, låvedør?
- Hvordan går det? - Bra.
En grunn til at Joey Mullen ikke er her?
Omtrent 30 000, og alle er på bakkontoen hans i New York.
- Fikk han 30 000 i signeringsbonus? - Vilt, ikke sant?
Hvordan ser det ut?
Mange fra Minnesota og Boston.
Ja, det funker nok bra.
Du er Robbie McClanahan, ikke sant?
- Ja. - Mike Eruzione. Universitetet i Boston.
- 76. - 76.
Vil du spille litt mer for Brooks?
Jeg spilte for ham i fire år. Et par måneder til skader ikke.
Hva med deg?
Prøver å spille mer hockey, det er alt.
Er resten av gjengen her?
Selvsagt. Tror du de ville gått glipp av dette?
Du bør vente en dag eller to før du går bort og sier hei.
Se på det trekket.
Eruzione?
Kryss ham av listen. Han har ikke sjans på dette laget.
- lkke? - Nei.
Én til.
- Legen sa det bare var en forstuing. - Bra.
Jeg gleder meg til å trene med deg.
Du var en helvetes god spiller, Craig.
- Du blir en helvetes god trener. - Takk.
Du må følge nøye med på dem. Blir det store problemer, så si fra.
- Ellers tar du deg av det. - OK.
- Se på det. - Hva er dette?
26 navn.
Det vanskelige er å kutte det ned til 20 før åpningsseremonien.
Er dette den endelige listen?
Du spøker, ikke sant?
Dette er den første dagen. Vi har en uke med dette.
Har ikke rådgiverne noe de skulle ha sagt?
Jo, teknisk sett.
Noen av de beste mangler.
Jeg leter ikke etter de beste, men de rette.
Skal Jim Craig være Janaszaks reserve?
- Omvendt. - Omvendt?
Janaszak sikret nettopp nasjonalmesterskapet.
Han er en god målvakt, men vi spiller ikke i det nasjonale mesterskapet.
Folk sier at Craig ikke har spilt godt siden moren hans døde.
Så de ham da han spilte godt?
Hughes. Ross. Auge. Delich.
Horsch. Strobel. Christoff.
Morrow. Suter. Ramsey.
Janaszak. Christian.
Pavelich. Verchota.
Baker. Harrington. Schneider.
O'Callahan. McClanahan.
Silk. Johnson.
Craig. Cox.
Eruzione.
Det er den foreløpige listen.
Til resten av dere, takk for at dere kom.
Slik skal det gjøres, Rizzo.
Se godt, mine herrer.
For det er de som slipper billig unna.
Jeg setter noen av dere som reserve i tilfelle noen blir skadet.
Den endelige listen får 20 navn, så flere av dere skal hjem.
Hvis dere gir 99%, blir jobben min veldig lett.
Jeg skal være treneren deres, ikke vennen deres.
Trenger dere en venn, snakk med legen eller trener Patrick.
OK, mine herrer.
Gratulerer til dere alle. Det var alt for i dag.
Ta med en av disse. Dere må gjøre litt lekser før dere feirer.
Takk.
Herb.
Vent.
- Hei, Walter. Hvordan ligger vi an? - Jeg tror vi har et problem her.
Hva er det?
Det er et rom fullt av folk som vil ha et ord med i laget,
og du har allerede valgt ut laget.
- Hør her... - Det er en riktig måte å gjøre dette på.
Dette er ikke den.
Var jeg i dine sko, ville jeg nok sagt det samme.
Greit. La oss gå opp.
Vi skal hjelpe å sette sammen laget. Alle sammen.
Walter, det kommer ikke til å skje.
Vet du hva amatørhockeyforeningen gikk gjennom for å organisere dette?
De beste amatørene i landet på isen i en uke, ikke bare én dag.
Jeg ba ikke om det. Jeg vet hvordan laget skal være.
Hvordan? De har vært på isen et par timer.
Hver enkelt ble valgt ut av en spesifikk grunn.
Jeg har studert hver enkelt. Jeg har sett dem og jeg har trent mange av dem.
De jeg ikke har sett, har jeg snakket med trenerne til.
Jeg vet best hva jeg trenger for å konkurrere. Laget jeg valgte er det.
Hva skal jeg si til styret?
- Sannheten. - Da får jeg svi.
De ansatte meg for å gjøre en jobb. Jeg prøver å gjøre den.
Greit. Jeg skal støtte deg.
Men jeg håper at du vet hva du gjør.
- Phillie, hvilket nummer er du på? - Testen min er ferdig.
- Jeg og Janny er ferdige. - Er dere ferdige?
Du blir stoppet av politiet, men du er uskyldig.
Begynner du å krangle med en gang?
- Det er 300 slike spørsmål. - Det er en test. Du har tatt slike før.
- lkke for å spille hockey. - Kan du lese?
Jeg prøver.
Hei, Rizzo.
- Hva skjer? - Mac.
Rolig.
Hvordan kan dere sitte i samme rom som den dusten?
Glem det. Det er over.
- Hva skjer? - OC har en høne å plukke der.
- lkke lenge. - Hva sa jeg?
Glem det.
McClanahan? Klager du fortsatt på sluttspillet i 76?
Gi deg, OC. Det er tre år siden.
La meg stille deg et spørsmål.
Hvorfor vil du spille college-hockey?
- For jentene. - Jeg er alvorlig, Coxy.
Hvorfor vil du spille college-hockey?
Fordi jeg elsker å spille hockey. Jeg vil til NHL som alle andre.
Jeg vil vinne et nasjonalt mesterskap.
Den homsen der borte råtaklet meg.
Jeg ble kastet ut av kampen.
Han tok seiersringen fra fingeren min.
Hvordan ville du følt deg?
Alle taklet alle.
Rizzo, morsomt at du sier det. Jeg lurte på hvilken side du var på.
- Jeg er på din side. - Det virker slik.
Slapp av, OK? Herregud.
Jeg gidder ikke ta denne nå. Jeg stikker.
Hvor skal du?
På rommet. Er det greit for deg, mamma?
Bare la ham gå.
lkke rart at han får mange utvisninger.
Han blir litt revet med noen ganger.
Slik, ja. Fortere.
Se etter pasning. Spill pucken. Kom igjen, Johnson. På utsiden.
Johnson, på andre siden.
Silk, hold tempoet.
Spill pucken, Johnson. Han er ledig.
Kom igjen, Johnson.
Johnson.
Rushing vil ikke funke mot lagene vi spiller mot.
OK.
Neste lag. Kom igjen. En gang til.
Morrow. La meg ta denne.
Slapp av. Hold motet oppe.
Dette er angrepsmanøver, mine herrer.
La oss bli kvitt pucken tidlig.
Kom igjen.
- Hvorfor slår du slik? - Det er dass-liga.
Fint slag, OC.
Be ham holde seg våken.
Går det bra?
Kom igjen.
Craig. La dem være.
Hold deg utenfor, Buzzy.
- Hva gjør du? - lkke bland deg, Baker.
Hva synes dere?
Ser det ut som hockey?
Ser mer ut som noen aper som puler en fotball.
- Hva synes du, Craig? - Ja.
Vil dere gjøre opp i gamle ting, er dere på feil lag.
Vi går videre, og vi begynner nå.
Vi skal være et lag - fra nå av.
Skøyte. Spille pucken.
Flyt og kreativitet.
Det er det dette laget handler om, mine herrer.
lkke gamle feider.
Hva med nye introduksjoner? Så blir vi kjent med hverandre.
Hvor du er fra, hvem du er. Kom igjen.
Rob McClanahan. St Paul, Minnesota.
- Hvem spiller du for? - For deg, her på universitetet.
Jack?
Jack O'Callahan. Charlestown, Mass.
Universitetet i Boston.
Der borte.
Jeg heter Ralph Cox.
Jeg er fra hvor som helst, bare jeg ikke får bank.
Bra. Alle på linje. Kom igjen.
- Hei, Jim. - Hei, trener.
Jeg lurte på hvorfor du ikke ville ta testen.
Ja. Det er ikke noe mot deg eller noe.
Jeg skjønner ikke hva det har med å stoppe en puck.
Det er i orden. Du besto.
Du, trener?
- Hvis jeg besto den... - Hvordan går det med familien din?
Bra.
Og med deg?
OK.
26 fyrer prøver å komme med på laget.
Bare 20 blir med til Lake Placid. Jeg må vite hvor ivrig du er.
Hvis du ikke er det, kaster du bort tiden vår.
Trener, pappa har det vanskelig nå.
Han har ingenting.
Han mistet jobben. Og siden Atlanta vil ha meg...
Saken er at mamma ville dette.
At jeg skulle spille på dette laget.
Vanskelig å si nei til noen som kjørte deg på trening hver dag.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt, Jim.
Jeg er her, ikke sant?
Vi ses i morgen.
lkke glem å gi alt.
Vi har BENSlN l DAG
Sovjeterne utførte en atomprøvesprengning.
De sprengte en 75-tonns bombe i østlige Kasakhstan.
- Så mye hat og frykt. - Unnskyld?
Mellom Sovjet og Vesten. Det må ende i katastrofe.
De kommer nok på noe. De har ikke noe annet valg.
Jeg håper det, men det virker som om noen aldri vil komme overens.
Ja.
Som hockeyspillere fra Boston og Minnesota.
Vår egen kalde krig.
- La meg stille deg et spørsmål. - Selvsagt.
- Har du jobbet med Herb lenge? - Ganske lenge.
Behandler han alltid spillerne slik?
Nei. Jeg har aldri sett dette.
Men, Craig, tro meg,
Herb har en grunn for alt han gjør.
Han ender opp med 20 spillere som hater ham.
Kanskje de ikke får tid til å hate hverandre, hvis de hater ham.
Hei, elskling.
- Hvor lenge blir du? - Må se noen til.
- Jeg legger meg, OK? - OK.
Kelly skal på balletten klokken fire, og Danny er ferdig med hockeyen da.
Hvem vil du hente?
- Herb. - Ja.
- Kan du hente Danny klokken fire? - Vi har lagmøte.
Jeg kan ikke være to steder.
- Hva med Margie? - De er på ferie.
Du ordner det.
Kan du skru den av, er du snill?
Vær så snill.
Slik er det om sommeren.
Ungene gjør tusen ting. Møtene dine må vente.
Gi deg, Patti. Jeg trener et hockeylag.
Vi har snakket om dette.
Ja vel? Når snakket vi om dette?
Jeg husker ikke å ha deltatt i den samtalen.
Hva sa jeg? Var det interessant?
Vi har aldri snakket om det.
Aldri.
Hva tenker du på?
- lngenting. - Du er sint for noe.
Først er du sint fordi vi ikke snakker,
og når jeg prøver å snakke, vil du ikke.
- Hvis du ikke vil... - Det er ikke fordi vi ikke snakket sammen.
Det er fordi du aldri spurte engang.
Jeg vet hva dette dreier seg om, og du vet det.
- Vet hva? - Dette. Det du gjør.
Jakter på noe du ikke fikk. Som du kanskje aldri får.
Hva om det ikke går?
Skal vi gjøre dette hvert fjerde år?
Det er i orden. Fullfør arbeidet ditt. Dra.
AMERlKAS OLYMPlSKE lSHOCKEYLAG 1 960
Du vet...
Helt siden jeg sluttet å spille,
har jeg villet trene dette laget.
Dette er den eneste måten jeg kan.
Det er ikke den letteste måten for deg. Eller ungene.
Patti, jeg må gjøre dette.
Jeg vet det.
Beklager at vi ikke snakket sammen.
Det var galt av meg å ikke spørre.
Nå spør jeg om du kan være med på dette,
fordi det betyr ingenting for meg hvis du ikke er det.
Blue line, tilbake, red line, tilbake.
Siste blue line tilbake, siste red line, tilbake.
Og dere har 45 sekunder å gjøre det på.
Bli vant til denne øvelsen. Vi kommer til å gjøre dette ofte.
Hvorfor?
Fordi styrken ligger i bena, mine herrer.
Jeg kan ikke love at vi blir det beste laget i Lake Placid neste februar.
Men vi skal være i best form. Det kan jeg love dere.
Forbered dere på å vokse gjennom smerte, mine herrer.
Dere skal skøyte fortere enn noen gang før,
hvert minutt dere er på isen med meg.
Spre dere ut i nord og sør, åpne opp i øst og vest.
Midten fyller inn her. Denne vingen overtar midtsonen.
- Navn? - Mark Johnson.
- Hvor er du fra? - Madison, Wisconsin.
- Hvem spiller du for? - Universitetet i Wisconsin.
Kom igjen, gutter.
Den raskeste veien til å bli med på laget, er å være rask.
Stopp. Se på dere. Tre menn dekket av én fyr.
lkke klyng dere sammen bare for å klynge.
Spre dere ut. Bruk isen.
Kom igjen, Jimmy. Utfordre dem.
De skyter fra siden. Utfordre dem.
Jeg klandrer dere ikke.
- Hvordan går det? - lkke bra.
- Hva med deg? - Dave Christian.
- Hvem spiller du for? - Universitetet i North Dakota.
Nei. Send den videre. Du holder på pucken.
Rizzo, du har ledelsen.
Sett deg på benken.
Pang. Han kan spille.
Nå har vi muligheter. Vi fikk fire varianter ut av én manøver.
Noen spørsmål?
OK, kom igjen.
- Hva snakker han om? - lngen anelse.
20 av dere skal til Lake Placid. Seks skal hjem.
Hvem, er opp til dere.
- Du? - Mark Pavelich.
- Hvem spiller du for? - UMD Bulldogs.
Kom igjen. Neste oppstilling.
- Få med pucken. - Opp med farten.
- Super pasning. - Godt skudd.
Dere tre, gjør det igjen.
- lgjen? - Kom igjen.
Jeg forstår hvordan du føler det, men ikke la dem merke det.
- Coneheads kommer. - Hvem?
Gutta har kalt dem det, for de ligner litt på...
Coneheads.
- Hva er det? - Dan Ackroyd, Jane Curtin.
Du har nok ikke skjønt det.
- Kom inn, gutter. - Du ville se oss?
Jeg vurderer å holde dere sammen på samme linje.
- Er det greit? - Ja.
Buzzy, synes du dette funker?
Det går bra. Fører pucken bra. Det er litt annerledes å spille med dem.
Vi finner hverandre og får til ting.
- Spille pucken, skyte og score. - Spille pucken, skyte og score.
OK. Vi får se hvordan det går.
- Takk. - Ta det rolig.
Hvil dere.
Vi skal visst ta en Coneheads-oppstilling til Europa.
Ja. Hvis de klarer å stå på bena.
Vi ses neste uke.
Er det noe som plager deg, Craig?
Eller har jeg ikke skjønt det?
Jeg synes ikke du kan presse dem så hardt i seks måneder. Det er for lenge.
- Det går bra. - De er trette.
- Jeg vet hvor hardt jeg kan presse dem. - Er du sikker?
Vet du hvorfor de måtte ta testen? Så jeg visste at jeg kunne presse dem.
Vi ses på mandag.
Greit.
OSLO, NORGE Fem måneder før åpningsseremonien
Se der, Phillie.
Seksjon to, fire rader opp.
- To jenter, blonde. - De er nydelige.
- Tvillinger. Syvende rad, til høyre. - Jeg elsker blondiner.
- Kanskje vi kan ta med et par hjem. - Må være vannet som gjør det.
Hent en fløyte.
Vent.
Dere må tilbake på isen. Kom igjen.
- Hvorfor? - Det finner du snart ut. Kom igjen.
- Hvorfor? - Vi finner det ut snart. Kom igjen.
La oss se hva han vil.
Vil dere ikke jobbe under kampen? lkke noe problem. Vi jobber nå.
Mållinje.
Den.
Fortere.
Tror dere at dere kan vinne på talent alene?
Dere har ikke nok talent til å vinne på talent alene.
lgjen.
Tror dere at dere kan spille uavgjort mot det norske laget,
og så vinne i OL?
Da tar dere feil.
Dere må tenke på noe annet.
Når dere tar på dere den skjorta,
representerer dere dere selv og lagkameratene.
Navnet foran er mye viktigere enn det bak.
Få det inn i skallen. lgjen.
Seier eller uavgjort, dere skal spille som mestere.
lgjen.
Ræva i gir, Verchota. Vil du tidlig hjem?
Opp med farten, Suter. Helt til linjen og tilbake.
Det er ikke så vanskelig. lgjen.
- Herb. - Hva er det?
Formannen vil renske isen og dra hjem.
Be ham gi nøklene til meg. Jeg skal låse. lgjen.
lgjen.
Fortsetter dere slik, vil dere ikke slå noen - gode eller supre.
Vil du komme med på laget, må du spille på et nivå
som tvinger meg til å beholde deg.
lgjen.
Jeg tror vi kan dra nå.
Hvor skal dere?
Tilbake på linjen.
lgjen.
Sett dem i gang.
lgjen.
Silky, blir du den første som gir opp?
Hva med deg, OC? Klar til å gi opp?
Jeg tror jeg vedder på deg, Verchota.
Du har en date om en time, men du ser ikke ut til å være i form til den.
Sett dem i gang.
lgjen.
Dette er galskap, ikke sant?
Dette kan ikke være et lag av vanlige menn,
for vanlige menn kommer seg ingen vei.
Dere må være uvanlige.
- lgjen. - Herb.
- Dette har pågått lenge nok. - Alle sammen, på den linjen.
Noen vil bli skadet.
Alle, på den linjen.
lgjen.
Herb.
Kom igjen, Craig. Blås i fløyta.
lgjen.
Mike Eruzione.
Winthrop, Massachusetts.
Hvem spiller du for?
Jeg spiller for USA.
Det var alt, mine herrer.
Kom igjen, Minnesota-folk. Ryggen min verker.
Lat som dere dytter kuer.
lkke snakk, bostongutt, dytt.
- Hva har du der? - Tre niere.
Jeg har to syvere.
Vi taxet på rullebanen og traff en elg.
Elgen har det bra, men vi må sørge for at flyet er OK.
Flymekanikerne holder det så de kan sjekke det.
Elgen klarer seg. Den stakk. Jeg så det.
Hva skjer hjemme?
..mellom NHL All-Stars og Sovjetunionen.
Gjorde hun?
Sovjetunionen dominerte NHLs toppspillere fra begynnelse til slutt,
og vant 6-0.
Sovjetunionen, ledet av kaptein Boris Mikhailovs flotte spill,
var overlegne mot NHL-stjernene på alle måter i kveld.
Pasningene var gode og offensiven uavlatelig,
posisjoneringen superb.
Nei, jeg er her. Jeg lytter.
En 6-0-seier i kveld. En ydmykende kveld for NHL All-Stars.
Russisk spillestil, gutter.
Flytende, kreativ.
Angrepsspillerne sirkler hele tiden.
De leter mindre etter medspillere enn ledig is.
Helt overlegne. To mot én. Lett mål.
Ligner på meg.
Boris Mikhailov. Kaptein de siste seks årene.
Han er den beste spilleren i sin posisjon,
og det inkluderer, som vi nettopp fant ut, NHL.
- Smiler de noen gang? - De blir skutt hvis de smiler.
Vladislav Tretyak.
Scor mot Tretyak, behold pucken. Det skjer ikke ofte.
42 kamper de tre siste månedene. 42 seiere.
Hovedvåpenet deres er frykt.
De vet at de vinner.
Og det gjør motstanderne også.
Jeg kan bable om hvordan dere er et bedre lag enn dem,
men det ville bare blitt babbel.
Alle her vet hva folk sier om sjansene våre.
Jeg vet det. Dere vet det.
Men jeg vet også at det er en måte å holde tritt med dette laget.
Man forsvarer seg ikke. Man angriper dem.
Man tar spillestilen deres, og lar dem smake den selv.
Laget som endelig er villig til å gjøre dette
er laget som har sjans til å beseire dem.
NHL forandrer ikke spillestilen. Vi gjør det.
Resten av verden er redde for dem.
Men ikke vi.
lngen har jobbet hardt nok
til å holde tritt med det sovjetiske laget en hel kamp.
Mine herrer, vi skal jobbe hardt nok.
Raske skritt, gutter. Kom igjen.
Jobb hardt, gutter. Strobel, opp med knærne.
Hold skulderne rette.
Fortere. Kom igjen, gutter.
Styrken ligger i bena, gutter.
Følg med på ham, Jimmy.
Pokker.
- Hvordan er det med bena? - Skal si fra når jeg får følelsen tilbake.
Kom igjen, gutter. Ta ham.
Bedre. lkke bra, men bedre.
Klampen i bånn. lntensivitet, gutter.
Slik, ja.
Kom igjen, gutter. Få med føttene.
Kølle til kølle. Pasninger kommer fra hjertet.
Vi må spille bredere. Coneheads er på linjen.
- Beskriv det. - Jeg strekker ut forsvaret.
- Hva med dette tomrommet? - Jeg fyller det.
Jeg dekker for Pav.
lkke la dem få den inn, Jimmy.
Få mer styrke i bena, gutter.
Dere blir helt pumpa i tredje periode hvis dere ikke trener opp bena nå.
- Hva får vi da? - Valg.
OK. Vi setter i gang.
- Kom igjen. - Hva skjer?
Skal vi spille mot Sovjet tre dager før Lake Placid?
Ja? Hva synes du?
Hva synes du?
Rizzo, kutt ut. Hvorfor finner du ikke målet?
Du har stirret på det samme papiret siden middag. Ta deg en pause.
Hvordan blir jeg kvitt ham? Han har gjort som jeg ville.
Behold ham.
Jeg trodde ikke det ville bli så vanskelig.
Jo, det gjorde du.
Dette funker ikke. Jeg kunne satt Christian i forsvar.
Det funker sikkert.
De stormet ambassaden, overmannet marinevakten
og tok flere amerikanere som gissel.
Herregud.
Herb.
Se på dette.
..for å spre den islamske mobben. Men det var ikke nok.
Hundrevis av iranere fylte ambassadeområdet,
og tok rundt 90 mennesker, de fleste amerikanere.
Gislene fikk masker og ble geleidet ned i ambassadekjelleren.
Tidligere i dag har Ayatollah Khomeini...
Du har trent dem godt opp.
Tre måneder til åpningsseremonien
Hva med Johnson og McClanahan? Det funker.
De begynner å samle seg.
- Takk for at du kom opp. - Jeg ville ikke ha gått glipp av det.
- Dere slo Harvard. - Ja.
Jeg bør dra.
Ja.
Glad i deg, pappa.
Glad i deg også, sønn.
Jimmy. Hold hansken oppe.
Greit.
- Bytt. - Rizzo lager middag. Kjøttkaker.
Dere spiser dem, jeg lager dem.
Man må være gal for å spise dem.
Mente ingenting galt, Rizzo.
- Hvordan påvirker det guttenes kjemi? - Vet ikke. Vi får se.
Timmy.
- Hvem i helvete er det? - Hva gjør han her?
- Hvordan går det, Tim? Hyggelig. - Takk.
Hvem er det?
Timmy Harrer. Spiller for Gophers. Har et godt år.
- Hva i helvete gjør han her? - Aner ikke.
- Hvorfor er han er? - Visste dere at han kom?
Hva med at du varmer opp, strekker ut og spiller på Johnsons linje i dag?
Hyggelig å ha deg med.
Ses, gutter.
- Dette er latterlig. - Slapp av, Rammer. Det går bra.
- lkke sant, OC? - Herb vil ikke gjøre noe, gutter.
Han bare kødder med oss.
Tror du det, Jack?
Ja, det gjør jeg.
Alle vet at Herb ble tatt ut til OL-laget i 1 960.
Hva så?
En uke før lekene ringer kaller Riley ham inn på kontoret og sender ham hjem.
- Hva er poenget? - Poenget mitt, Jack,
er at en uke senere ser Herb laget sitt vinne gullmedaljen.
Komme så nærme og miste alt?
Han gjør det som kreves. Det er poenget mitt.
SOVJET lNN l AFGHANlSTAN
Jeg er klar over det, Walter.
Ja. Har du snakket med noen andre?
lkke noe annet vi kan gjøre. Takk.
Er alt bra?
Walter sier at Carter kanskje vil boikotte OL i Moskva neste sommer.
Hvis vi ikke drar dit, kanskje de ikke kommer hit.
Ja.
lkke gjør dette mot deg selv, Herb.
Det er ting du kan kontrollere, og ting du ikke kan.
- lkke noe melk. - Herb.
Ja, jeg hørte deg, elskling.
- Du har alt du trenger her. - lkke fortell meg hva jeg har.
Du kjenner ikke situasjonen godt nok til å si det.
Jeg skjønner at du blir sint når jeg sier at du jobber hardt med et enkelt spill.
Men ikke kritiser meg for at jeg bryr meg om deg.
Slik, ja. Kom igjen. Tempo.
Kom igjen, Rizzo.
- Jeg vet det, trener. - Vet du?
Hvis du visste, hvorfor gjorde du det igjen da?
Du får begynne å score, ellers skal du ingen steder.
Og ikke tro at jeg ikke gjør det.
Johnson, til linjen. Kom igjen.
USA mot lHL ALL STARS
Kom igjen. Skyt.
Rundt. Beveg pucken.
Til midten.
Fortere. Og tilbake.
Gå til buret, Timmy.
Ja.
Godt spilt, gutter.
Scoring av nummer 1 8, Tim Harrer.
Bytt, gutter. Kom igjen.
Kom igjen, gutter.
Timmy. Gå mot buret. Det er alt jeg bryr meg om.
Når pucken går over blue line, går du mot buret. OK?
Herb, noen av guttene vil prate.
- Om hva? - Jeg synes du skal høre på dem.
Dette bør ta to minutter.
Dette er galskap, Herb, å ta ham med så sent.
Foreldrene våre kjøper billetter, bestiller rom. Hva skal vi si til dem?
Når en av oss skal hjem allerede?
Jeg må vel ikke spørre om hva du synes, Rizzo?
Dette var ikke Rizzos idé.
Vil du at jeg skal si at jeg er redd for å bli fjernet?
- Jeg er redd for det. Det er alle. - Vi vil bare at det skal være rettferdig.
- lkke si det. Han var i Colorado. - Det er seks måneder siden.
- Tror dere ikke han har spilt? - lkke med oss.
- Det er forskjell. - lkke faen.
- Jeg vet bare at han kan spille. - Kan ikke vi?
Han beveger pucken, han har oversikt på isen...
Det er ikke poenget.
Jeg skal si noe annet han har.
Han har en holdning jeg trenger på og utenfor isen,
så hvorfor skal jeg ikke vurdere ham?
Fordi vi er en familie.
Hva?
Vi er en familie.
En familie?
Ja.
Er dette familien dere vil dra til Lake Placid med?
- Helt klart. - Ja, uten tvil.
Ville ikke hatt det annerledes.
Timmy Harrer kan hjelpe oss, gutter. Og så sender jeg ham hjem.
Vi må fjerne én til før vi lander på 20.
- Ser ut som laget er tatt ut. - Nesten.
- La oss snakke om det. - Reglene.
Dama di la igjen denne hos meg. Med melk og kaker.
- Klem henne fra meg. - Dere er utrolige.
- Ordentlig moro, gutter. - Hei, gutter.
Vi har fortsatt to gaver til å åpne.
- Unnskyld meg, trener. - Ja?
- Trener Patrick, fra guttene. - Jeg trodde dere glemte det.
Til Craig.
Det er vakkert, gutter.
- Du vil like denne. - Hva?
- Perfekt. - lgjen.
lgjen. lgjen.
Det holder. Den går tilbake i esken.
Og Herb. God jul fra gutta.
Trommevirvel.
Trener.
Gaven man aldri får nok av.
- Tale. - Ayatollah.
Dette er nok et sjokk for noen av dere,
men jeg er ikke veldig god på sentimentale taler.
Spøker du?
Jeg tror ikke jeg bør begynne i kveld.
- Takk for at jeg fikk komme, Velta. - God natt, Herb.
- God jul. - God jul.
Ha en riktig fin jul.
God jul, trener.
Spill fotball.
..den viktigste talen i president Carters periode.
Et tilbakeblikk idet 830 WCCOs nyttårsspesial fortsetter.
Erosjonen av vår selvtillit i fremtiden
truer med å ødelegge det sosiale og politiske landskapet i Amerika.
Selvtilliten vi alltid har hatt som folk,
er ikke en romantisk drøm eller ordtak i en nedstøvet bok
som vi bare leser den 4. juli.
Det er tanken som grunnla nasjonen vår,
og som har ledet utviklingen vår som et folk.
Troen på fremtiden har støttet opp om alt annet.
Vi har alltid trodd på noe som heter fremskritt.
Vi har alltid hatt en tro på at våre barns liv vil bli bedre enn våre.
Folket vårt mister nå den troen.
For første gang i historien tror flesteparten av vårt folk
at de neste fem årene vil bli verre enn de fem foregående.
Vi ble lært opp til at vår hær alltid er uslåelig,
og at våre motiver alltid var rette,
og så lider vi under Vietnam.
Vi respekterte presidentskapet som ærbart inntil sjokket fra Watergate.
Vi må slutte å klage, og begynne å svette.
Slutte å snakke, og begynne å gå.
Jobber vi sammen med felles tro,
kan vi ikke mislykkes.
KJÆRE PAPPA Vl SPARTE STJERNEN TlL DEG
HlLSEN KELLY!
Hard trening.
- Vil dere ta noe å spise? - Ja. Hvor vil dere gå?
Kanskje på Mario.
Coxy, Herb vil snakke med deg.
Kom inn.
Patrick sa at du ville snakke med meg.
Hva med at du setter deg her, Ralph?
Det er ingen lett måte å gjøre dette på.
Reglene sier at vi må ned til 20 mann, og nå har vi 21 .
Skulle ønske jeg kunne beholde deg, Ralph.
Ja.
Jeg vet det.
Du er litt av en hockeyspiller.
Dette forandrer ikke det.
Takk.
Takk for at jeg fikk sjansen, trener.
Takk for at du ga ditt beste.
- Ja? - Herb. Walter.
Ønsket ble oppfylt. Bresjnev ber Carter dra til helvete.
Hvordan da?
Kreml kom med en uttalelse i dag
hvor de sier at de skal bevise hvor gode de er
ved å slå oss her på vår egen is.
Alle skal spille.
Sovjeterne, tsjekkoslovakene - hele gjengen.
Er laget tatt ut ennå?
Ja, laget mitt er tatt ut.
Jeg vet ikke hvorfor du ville spille denne kampen, men få gutta til New York.
De har en kamp å spille.
TRE DAGER TlL ÅPNlNGSSEREMONlEN
Mine damer og herrer, det amerikanske OL-laget anno 1 980.
Mens vi venter på face-off
i denne kampen mellom Sovjetunionen og USA i Madison Square Garden,
stiller lagene seg opp langs blue linene.
Sovjetunionens lagkaptein Boris Mikhailov skøyter over til benken sin
for å hente NHL Challenge-trofeet.
Trofeet som laget hans vant her i Madison Square Garden i oktober,
og vant på besluttsomt vis ved å slå NHL All-Stars.
Han mottar en blandet reaksjon fra publikum.
Noen jubler, men noen buer også.
FÅ PUCKEN UT AV AFGHANlSTAN
De to lagene går av isen og bort til målene sine
idet vi gjør oss klare til face-off
i de siste forberedelsene lagene gjør før OL i Lake Placid.
- Én, to, tre. - USA.
Mens vi gjør oss klare til å droppe pucken,
kommer det sovjetiske laget på isen med Mikhailov mellom Kharlamov og Petrov.
USA med Mark Johnson i midten mellom McClanahan og Silk.
Vi er klare til å sette i gang denne oppvarmingskampen.
Spill fra hjertet, gutter.
Sovjetunionen har kontrollen, og går inn i USAs sone.
Et skudd fra spissen går i stolpen og inn bak Team USAs mål.
Pucken tilbake til blue line.
Kommer med skudd, avverget av Craig, og den går i hjørnet.
Team USA får kølla på pucken og Ramsey får den med seg til blue line.
Han blir helt overkjørt av Kasatonov.
To mot én.
Sovjetunionen kjører to mot én.
Går bak. Pass på. Ta pucken.
Går inn. Skyter og scorer.
Kom igjen.
Kutt ut.
Fint ansiktsuttrykk, idiot.
Jack, du må høre på meg.
Sovjeterne går ut fra egen sone, opp mot midtisen.
Krutov går inn over USAs blue line.
Skyter og scorer.
Skyter. Han scorer.
Sovjetunionen leder 1 0-3 over USA.
Det er alltid ting man kan forbedre. Denne klubben er ikke noe unntak.
Jeg tror det vil gå bra.
Sovjeterne har spilt sammen i ti år.
Vi har ungdommer som ikke kjenner hverandre.
De kunne ha vunnet 30-0.
- Kan vi snakke om kveldens kamp. - Beklager. Hvordan går det?
Jeg vet ikke om han må opereres.
Jeg håper det er en strekk, men det kan være en rift.
Herb, det er tre dager til Sverige.
Å sette ham på laget er bortkastede penger.
- Hva er beste scenario? - Han går glipp av minst fire kamper.
Hele kvalifiseringsrunden.
Han kom med på laget, ofret alt for meg,
og nå må jeg sende ham hjem, er det greia?
- Hva sa legen? - Han vet ikke ennå.
Han blir med deg på sykehuset og skal ta et bilde av kneet ditt.
Da får vi se.
- Vurderer å sette deg på benken, Jim. - Hva?
- Hva snakker du om? - Jeg presset deg, og du er sliten.
På tide jeg vurderer Janny. Han har ventet syv måneder.
- Du tuller. Nå? - Ja, selvsagt mener jeg nå.
- Det er målet mitt. - De scoret akkurat ti mål.
Nå tilhører målet alle.
Vent litt. Jeg har gitt deg alt jeg har.
Har du? Gitt meg ditt beste?
Jeg vet at det er mer i deg.
Et helt annet nivå som du ikke vil gå til.
Faen heller. Du forstår ikke.
Jeg skal si hva jeg ikke forstår. Jeg forstår ikke deg.
lngen på dette lager forstår deg, ordtakene dine og øvelsene dine,
og de teite psykologiske testene som alle måtte ta.
Alle?
Er det problemet? Fordi jeg ikke tok testen?
Greit. Jeg skal ta testen din. Er det det du vil?
Nei. Jeg vil se ham som ikke ville ta testen i målet.
Du tuller. Hva gjorde han?
Han gjorde noe utrolig. Han begynte å le.
Så begynte hele publikum å le.
Det høres rart ut, men jeg ble så stolt av ham.
Jeg begynner å tro at vår sønn tar etter deg.
Det er en del av planen min.
Du er en smart kvinne.
Jeg savner deg.
OL begynner om et par dager.
- Har du flybillettene? - Ja. Walter sendte dem.
- Vi ses vel da. - Du høres trett ut. Prøv å sove litt.
- Ja. - OK. Vi snakkes senere.
Patti?
Jeg savner deg også.
God natt.
DE 1 3. OLYMPlSKE VlNTERLEKER
Jeg ser etter med OC. Ta deg av disse gutta her.
Kom igjen. Hold dere hos meg.
Dette er romnøkkelen deres.
Og dette er lD-kortene deres som dere trenger for så og si alt.
lkke mist det.
Herb.
Herb, det går bra. Jeg klarer meg.
Hva med at du blir med gutta der borte, OC?
Det er godt å se deg.
Det er gutten sin.
- Vel? - Det er ikke en rift.
Det er en strekk. Det blir ikke operasjon.
Men han kan ikke spille før medaljerunden.
Glem medaljerunden.
Beholder du O'Callahan og mister én spiller til,
blir det vanskelig å få et godt lag på isen.
Så enkelt er det.
Jeg spurte Herb. Han vil ikke si noe.
Å, nei.
- Spiller han ujevnt, går du inn. - Vær avslappet, Janny.
Du spiller i morgen, Jimmy. La oss øke intensiteten.
- OK. Tusen takk. - Slik, ja, Jimmy. Ta dem.
- Vi ses på bussen. - OK.
Legen sa nei, ikke sant?
Han sa at du kanskje kan spille om en uke.
- Hva om det er to? - Da er jeg i knipe.
Jeg må tenke på 20 menn, og alle venter på min avgjørelse.
- Jeg forstår. - Derfor beholder jeg deg.
Jeg sverger, hvis du ikke mener det...
Jeg sier bare dette hvis du lover at du ikke vil spørre om å spille før...
Jeg skal ikke det. Jeg lover, trener.
Hvis du gjør det, sender jeg deg på et fly direkte tilbake til Boston.
- OK. Legen venter på deg. - Takk, Herb.
OC skal spille.
Opp med farten.
Ramsey spiller til Eruzione.
Eruzione har pucken langs vantet. Skyter mot Broten.
Han skyter. Sparket vekk av Lindbergh.
Treff den!
Al Michaels med Ken Dryden.
Med 4:1 0 igjen av første periode, leder Sverige 1 -0 mot USA.
Åhlberg til Eriksson. Og et godt treff av Dave Christian.
Eriksson får pucken, spiller til Lundqvist, Lundqvist til Åhlberg.
- Mac, hvor er det? - Her.
Åhlberg skyter. Redning av Craig.
Eruzione kjemper.
Mike Eruzione ble utnevnt til lagkaptein av Herb Brooks
for godt fotarbeid og lederegenskapene på og utenfor isen.
Jeg tar ham av.
Det amerikanske laget spiller fomlende i kveld.
Tøff trekning å måtte spille mot Sverige, det tredjer beste laget i verden.
- Skjønner du? - Ja. Det er verdt et forsøk.
- Hva skjer med Mac? - Benbrist.
- Han kan ikke spille i kveld. - Hva om han spiller?
- Jeg forstår ikke. - Hvis han spiller, kan benet bli verre?
Nei, men det vil gjøre veldig vondt, og han vil ikke få til stort.
Dette er utrolig.
Dere spiller som om det er en ubetydelig kamp i Rochester.
- Hvem spiller vi mot? - Sverige.
Ja, du har rett. Sverige. l OL.
Hva er i veien med deg? Få på deg utstyret.
Få på deg utstyret, sa jeg.
- Legen sa jeg ikke kunne spille. - Jeg vet det. Du er forslått.
Vet du hva? På med hverdagsklærne. Jeg har ikke tid til folk som gir opp.
Gi deg, Herb. lngen gir opp.
Tenk på hvordan du spiller. Da får du nok å tenke på.
Et forslått ben ligger langt unna hjertet, femitroll.
- Hva kalte du meg? - Du hørte meg.
Vil du at jeg skal spille?
- Jeg vil at du skal være en hockeyspiller. - Jeg er det.
Vil du at jeg skal spille med ett ben? Da gjør jeg det.
- Tror du det får ham til å spille? - Ja.
- Blir du fornøyd da? - Jeg skal rydde.
Jeg er hockeyspiller.
2:49 igjen av kampen. Sverige leder 2-1 .
USA har kjempet hardt, men de har ikke oppnådd resultater.
Hvis de ikke slår eller spiller uavgjort nå,
blir det veldig vanskelig å komme videre til medaljerunden.
McClanahan etter pucken. Han blir taklet hardt av Sderstrm.
Kom igjen, Mac.
McClanahan er tapper til tross for at han er skadet.
Silk til Johnson. Tilbake til Silk. Gjennom nøytralsonen.
Slik, ja. Kom igjen.
Pucken tilbake i den svenske sonen og stoppet bak buret av Lindbergh.
Johnson slåss med Eriksson om den. Den kommer ut til Waltin.
Han blir truffet hardt av McClanahan.
- OK, Mac. - Baker, du er neste. Ta høyresiden.
Svenskene tar kontrollen. 1 :40 igjen av kampen.
Coneheads, dere er neste.
Mats Waltin spiller til Jan Eriksson.
Jan Eriksson til Håkan Eriksson.
- Over den amerikanske blue line. - Ta den.
lnn i hjørnet. Han sirkler.
Spiller til Åhlberg. Håndleddsskudd. Slått ut i lufta av Craig.
Pucken snappet opp av Suter, videre til Johnson.
Bytt dem.
Johnson over til benken idet det bare er ett og et halvt minutt igjen.
Verdifulle sekunder forsvinner for det amerikanske laget.
- Hvorfor er Baker der? - 1 :20.
Herb Brooks har skapt dette laget. Syv måneders trening, 61 kamper.
Litt over ett minutt igjen for å unngå skadelidende tap.
Åhlberg langs vingen til Håkan Eriksson.
Stoppet av Craig. Returen fanget opp av Schneider.
Schneider opp langs vingen, over blue line og inn i hjørnet.
Jimmy!
Brooks tar ut målvakten Jim Craig for å få en til på banen.
De har ikke noe valg. 45 sekunder igjen.
Sverige leder 2-1 over USA.
Over til Silk. Han går inn.
Blir stoppet av Lindbergh. 39 sekunder igjen.
Schneider til Ramsey, over til Baker. Via vantet.
Harrington slåss om pucken med Näslund. Tilbake til Ramsey.
Til Johnson foran. Forstyrret av Holmgren.
Kontrollert av Baker og skudd fra bak mål.
Fri puck. Schneider og Waltin slåss om den. Schneider holder ham unna.
Sparker den ut. Pavelich har den.
Han snur seg. Håkan Eriksson spiller pucken til Baker.
Han scorer. USA har utlignet.
Bill Baker scorer i siste minutt.
Det amerikanske laget er i høy grad med i åpningsrunden.
Det var litt av et trekk. Jeg så ham ikke der ute.
Jeg heter Jim McKay, og vi er tilbake i Lake Placid, New York.
For en utrolig åpning på disse 1 3. olympiske vinterlekene.
Etter en utrolig utligning i siste minutt mot Sverige for to kvelder siden,
har det amerikanske laget
skapt enormt oppstyr i går kveld etter å ha slått Tsjekkoslovakia,
ansett som det nest beste laget etter Sovjetunionen.
Sluttresultatet ble 7-3.
Hvorfor så mange reportere? Mener du det?
Vi vant to kamper. Det er langt igjen.
Tenk på hva de hadde å skrive om.
Gisler, Afghanistan. Transportkaos.
Patti har nok snakket med deg om det.
Hør her, Herb, poenget er at de unge guttene dine
nettopp grisebanket Tsjekkoslovakia,
og det er noe som dette landet trenger.
Vil du snakke med reporterne? Vinn et par kamper til.
De er akkurat som unger, så la oss ikke overdrive det.
Jeg vet ikke om vi kan kontrollere det.
Viktor.
Noen må slå dem.
Buzz Schneider suser opp på høyresiden.
Tar en lang pasning fra Ramsey. Han er alene.
Han skyter. Han scorer.
Buzz Schneider én mot én, og USA leder 5-1 i tredje periode.
Nå som Norge ligger bak dere, hva forventer du av Romania?
Det blir nok vanskelig. Vi kan ikke overse dem.
Jimmy Craig har vært super. Kan vi få snakke med ham?
Som jeg sa tidligere, Mike, dette er ikke en individuell innsats.
Dette er et lag. Vi er et lag på isen, og et lag utenfor isen.
Halauca kommer på venstre side, med Christian etter.
Bak det amerikanske målet. Pasning til Antal. Antal slår den.
Skudd. Hanskeredning av Craig.
USA leder 7-2 på slutten av tredjerunden.
Å komme til medaljerunden har alltid vært målet fra dag én,
så vi er veldig glade for det vi har oppnådd så langt.
Fortsatt ikke mulig å snakke med spillerne?
Nei.
Hva sier du til dem som hevder at du gjør dette for å få oppmerksomheten selv?
USA - VEST-TYSKLAND
Fri puck. Kiessling over til Kretschmer. Opp til Philipp.
Ble kastet hardt i vantet av Strobel. Svært treff.
Ramsey har den, leverer den til Verchota.
Verchota over blue line. Svinger kølla.
Han scorer.
Phil Verchota sender den forbi Sutner og sender USA opp til 4-2
med 1 5:43 igjen i tredje perioden.
Vi ser på dette helt til slutt.
Kampene i medaljerundene er som følger:
USA skal spille mot Sovjetunionen først i morgen.
Sverige og Finland i den andre kampen.
Face-off for kampen mot Sovjet er klokken 1 7.00.
Har dere noen spørsmål, har vi den amerikanske hjelpetreneren Craig Patrick.
Hvor er Herb Brooks? Hvorfor er han ikke her i dag?
Herb forbereder morgendagens kamp.
Ja?
Hei, pappa.
Vær så god.
- De hadde ikke krem. - Det går bra.
- Hva er det? - Hva er det?
Jeg fikk et telegram fra en dame i Texas i dag. Vet du hva det sto?
''Slå de kommunistjævlene.''
Vi spiller mot verdens beste lag, kanskje det beste noensinne.
Hvorfor kan vi ikke bare se det sånn?
Dette er mer enn en ishockeykamp for mange.
Jeg går gjennom alle.
Johnson mot Mikhailov. Broten mot Petrov. Pav mot hvem-som-helst-ov.
Vi er... Vi er ikke like gode, Patti.
Kanskje du ikke skal nevne det når du snakker med gutta i morgen.
Herb.
- Det er ingen skam å tape mot dette laget. - Jeg vet det.
Det viktige er at dere kom så langt.
Det viktige er at de 20 guttene vet om 20 år
at de ikke sparte på kruttet.
At de spilte sitt aller beste.
Det er det viktigste.
- Flott jobbet. Flott dag. - Takk. Skal være sikkert.
Tror du vi kan få ønske gutta lykke til?
Beklager, Bob. Du kjenner Herb. lkke et godt tidspunkt nå.
- Etter kampen, OK? - Craig, vent.
Herb vil ikke bli distrahert. Det er forståelig.
Vi ville bare ønske dem lykke til.
Er du klar?
- Mener du det? Skal jeg spille? - På med utstyret.
Store øyeblikk skapes ut fra store muligheter.
Der er det dere har her i kveld, gutter.
Det er det dere har fått til her i kveld.
Én kamp.
Hvis vi spilte mot dem ti ganger, kunne de nok ha vunnet ni ganger.
Men ikke denne kampen.
lkke i kveld.
l kveld skal vi skøyte med dem.
l kveld skal vi være like gode som dem.
Og vi skal ta seieren fordi vi kan.
l kveld er vi verdens beste ishockeylag.
Dere er fødte ishockeyspillere.
Hver enkelt av dere.
Og det var meningen at dere skulle være her i kveld.
Dette er deres øyeblikk.
Sovjeternes øyeblikk er over.
Det er forbi.
Jeg er drittlei av å høre hvor godt det sovjetiske laget er.
Drit i dem. Dette er deres øyeblikk.
Stikk ut og ta det.
Vent et øyeblikk. Vi må vente på bekreftelsen.
- Vi er klare. - Greit. Send dem inn.
Dette er øyeblikket.
Kom igjen, Jimmy. Kom igjen, Buzzy. La oss ta dem.
Kom igjen, Bro. Kom igjen, Strobel.
For en spenning. Det olympiske senteret er stappfullt.
Prisen for de beste billettene til kveldens kamp er 67,20 dollar.
Utenfor ble de solgt for tre ganger så mye.
Hei igjen. Jeg er Al Michaels med Ken Dryden. Dette bør bli en god kveld.
Det er nok mange her som ikke vet hva en blue line er.
Det er uviktig. For dette er en unik sportsbegivenhet.
Man trenger ikke publisitet eller overdrevne adjektiver.
Fra et politisk eller nasjonalt ståsted blir det ansett fra varierende perspektiver.
Men det er i bunn og grunn en hockeykamp.
USA og Sovjetunionen på isen i Lake Placid.
Ken, hva tenker du?
Dette er en brytningstid for USA.
Det er én ting å være ung og lovende, og en helt annen å være god.
De neste 2,5 timene vil USAs lag gå gjennom
den vanskeligste og mest krevende, men spennende tid, i livene deres.
De skal spille mot verdens beste lag,
et lag som er mye bedre enn dem,
et lag som har dominert verdenshockeyen de siste 1 5 årene.
Blant publikum, Jim Craigs far, Donald Craig.
Det har vært en vanskelig tid for familien siden Jimmys mor gikk bort.
En av drømmene var at sønnen skulle spille på laget.
Dette må være en følelsesladd kveld for dem.
Han ser ikke så nervøs ut der nede.
Det amerikanske laget er ungt. Gjennomsnittsalderen er 21 år.
Sovjeterne er mer erfarne.
Noen av dem har spilt sammen de siste 1 5 årene.
Og kampen er i ferd med å begynne.
Greit. På tre, gutter.
- Én, to, tre. - USA.
Jim Craig i målet for USA.
Vladislav Tretyak, ansett som verdens beste målvakt,
i buret for Sovjetunionen.
USA er i hvitt, og kommer mot midtisen.
Sovjetunionen i rødt, og veldig alvorlige.
Vi er i gang.
Face-off vunnet av Mikhailov. Tilbake til Kasatonov.
Følg ham.
Opp isen av Kasatonov som spiller til Petrov.
Pucken plukket opp av Morrow. Presset av Mikhailov.
Pasning foran USAs mål. Et skudd avverget av Craig.
- Pass på midten. - Vekk fra midten.
Jim Craig testet for første gang.
Dave Silk med pucken langs vantet. Pucken tatt av Kasatonov.
Opp mot Petrov. Petrov suser opp langs vantet.
Forbi Ramsey. Spiller til Kharlamov.
Han skyter. Redning av Jim Craig. Pucken ut av USAs sone.
Skudd mot McClanahan igjen av kapteinen Boris Mikhailov.
Krutov med et hardt skudd. Craig redder.
Golikov over til Petrov. Craig er mann for oppgaven.
Bruk vantet.
Over til USAs blue line.
Spiller til Kharlamov. Skudd. Stoppet.
Petrov går mot returen.
Til Makarov. Han skyter langs vantet.
Fanget opp bak nettet av Buzz Schneider.
- Kom igjen. - Slashing.
Schneider mister den. Slagskudd. Skrudd inn.
Det var slashing.
Sovjetunionen leder 1 -0.
Kasatonovs slagskudd ble skrudd inn bak Craig.
Sovjetunionen leder 1 -0 tidlig i første periode.
Glem det nå. Kom igjen.
Mikhailov og Christoff har face off på midtisen.
Kom igjen, gutter. Opp med farten.
Kharlamov til Mikhailov.
Mikhailov langs vantet og inn i hjørnet.
Til Kharlamov med et raskt skudd. God redning av Jim Craig.
Makarov med pucken. Craig får kølla si på den.
God redning, Jimmy.
USA har den nå. Ramsey går mot Johnson.
Johnson blir dekket av Bilyaletdinov,
som sender den rundt vantet hvor Krutov plukker den opp.
Golikov krysser blue line. Han blir hardt truffet av Ken Morrow.
Pucken fanges opp av Eruzione.
Og han blir sendt hardt i vantet av Krutov.
Johnson har den nå. Suser langs vantet.
lkke stress.
OC, kom igjen. Buzzy, bli med i spillet.
Sovjeterne har den. Kasatonov.
Krutov med pucken nå.
Godt slag av Jack O'Callahan. Pavelich mot Schneider.
Slagskudd.
Man venter ikke at Tretyak slipper inn slike.
USA utligner.
Jack O'Callahan, tilbake etter en alvorlig kneskade,
og viser at han er viktig med det skuddet mot Krutov.
Nummer 1 6, Pavelich. Tid 1 4:03.
Petrov til Kharlamov. lnn i den amerikanske sonen. Holder O'Callahan.
Golikov. Over isen til Petrov. Han skyter. Og der er Craig.
Fanget opp av O'Callahan. Går mot Pavelich.
Over midten. Krysser den sovjetiske blue line.
Spiller. Avverget av Fetisov.
- Snakk med hverandre. - Hold posisjonene.
Krutov med pucken. Gjennom den nøytrale sonen.
Gjennom forsvaret. Rett foran.
Mark Johnson har den. Flott manøvrert rundt Bilyaletdinov.
En herlig oppvisning rundt Makarov.
Dekket av Golikov og sendt i vantet.
Sovjeterne ut av egen sone.
Etter ham. lkke slipp ham til midten.
Golikov krysser midtisen. Etterlater til Makarov.
Makarov rundt Morrow. Og han scorer.
Makarov sender pucken mellom Morrows ben, skøyter inn og scorer.
Typisk sovjetisk pasningsspill. Vakkert, altså.
Det er nesten umulig å stoppe dem.
24 scorer. 25 kom med pasningen.
Sovjetunionen leder 2-1 , og det er USA veldig klar over
etter det som skjedde med lagene i Madison Square Garden for 2 uker siden.
Dommer Carl Keisler tilkaller spillerne for face-off.
Man hører publikum prøver å oppmuntre det amerikanske laget.
Face-off vunnet av Sovjetunionen. Fetisov over til Kasatonov.
Han sirkler rundt sitt eget mål. Til Fetisov.
- Hold trykket. - Sender den over til Mikhailov.
- Ta ham. - Pass på pasningen.
Til Maltsev. Over til Makarov. Skudd stoppet av Craig.
lkke la dem få midten.
Under et halvt minutt av første periode.
USA får den ikke ut av sonen. Petrov med pucken.
Raskt til Kharlamov. Stoppet av Craig.
Petrov går etter returen. Craig slår den unna.
Kasatonov skyter. Craig redder nok en gang.
Ut med den.
Og USA får den endelig unna.
USA ser ut til å avslutte perioden med bare ett mål under - en utrolig bragd.
Johnson, nå.
Pucken tas av Christian i nøytralsonen.
Langskudd. Lett redning av Tretyak.
Men Johnson er der. Og scorer!
Med ett sekund igjen av perioden. Klokken viser ingenting.
Den ble stoppet da vi kikket opp og målet ble scoret.
Nå viser den ingenting idet perioden er over.
Men USA har utlignet.
Et flott mål fra det amerikanske laget.
Dave Christian skjøt fra andre siden av midtisen,
da han visste at det ikke var mye tid igjen.
Returen går rett til Johnson, som gikk utenfor Tretyak.
Tikhonov er veldig sint. Tviler på målet.
Tiden på klokken viser null.
Keisler, dommeren, indikerer at målet gjelder og at perioden er over.
Og publikum er helt ville.
Tikhonov, som laget sitt, viser vanligvis ikke mye følelser.
Laget går inn i garderoben,
og det står 2-2 etter et utrolig mål i siste sekund av Mark Johnson.
Takk, Mean Joe.
DRlKK EN COLA OG SMlL COLA GlR LlV
Vi er tilbake i den andre perioden av det som er en meget spennende kamp.
Hvis dere nettopp slo på, har det blitt scoret fire mål.
To av sovjeterne. To av amerikanerne.
Sovjetunionen bytter idet Vladimir Myshkin blir målvakt
etter at Tretyak hadde sluppet inn to mål i første periode.
Dette er et viktig bytte.
Tretyak har vært meget viktig for Tikhonov i ti år.
Myshkin er en god reserve.
Dere satte nettopp verdens beste målvakt på benken.
Det er veldig uvanlig å se at Vladislav Tretyak blir tatt ut,
og noe vi ikke har sett her.
Kom igjen, gutter. Kom igjen.
Vi er i gang. Andre periode er i gang.
Conehead-oppstillingen for USA. Jim Craig i mål.
Krutov med pucken. Ned høyresiden.
Sentrer. Skudd. Skutt unna av Craig.
Slik, ja, Jimmy.
Harrington ut. Kommer seg bak forsvaret.
Han kommer gjennom. Han kan gi USA ledelsen.
Han skyter. Blir stoppet av Myshkin.
Fetisov mot Maltsev. Maltsev forbi Christian. Skyter.
Returen. Maltsev scorer.
Sovjeterne leder 3-2.
Jim Craig nede etter kamp mot Kharlamov,
som gir Maltsev en lett scoring i åpent mål.
- Jim Craig reiser seg ikke, Ken. - Dette kan bli nedslående for USA.
Craig har vært lagets støttespiller,
og har spilt hvert minutt av alle kampene i Lake Placid.
Herb Brooks må nå kanskje erstatte Craig
med reservemålvakten Steve Janaszak.
Janaszak spilte på Brooks mesterlag
i fjor for universitetet i Minnesota.
Han har spilt lite de siste seks månedene, og ikke i OL overhodet.
- Jimmy, trenger du lege? - Nei, det går bra. Gi meg et øyeblikk.
Ta den tiden du trenger.
Jim Craig på beina igjen.
Det ser ut som han forblir i spillet.
Slik, ja, Jimmy.
En varm applaus fra det takknemlige publikummet.
1 7 minutter til slutten av andre periode.
Sovjetunionen 3, USA 2.
Vi er tilbake til starten av tredje periode.
20 minutter inn i kampen er det jevnere enn noen forventet.
Lagene lå uavgjort på 2-2 etter første. Og sovjeterne leder nå 3-2.
Al Michaels ved det olympiske sentret
med tidligere Montreal Canadiens-målvakt, Ken Dryden.
Det amerikanske laget går inn i medaljerunden ubeseiret.
Det samme er sovjeterne, de har vunnet alle fem kampene,
og scoret 51 mål underveis.
USA har fire seire, og uavgjort mot Sverige,
og en uventet seier over Tsjekkoslovakia for åtte dager siden.
Herb Brooks' unge lag prøver å overvinne enorme odds
for å slå verdens beste lag i kveld.
Gutter. Kom hit.
Hør på dem.
Det er det dere har fått til.
Vi har vunnet overraskende i alle kamper, og vi kan gjøre det igjen.
Vi kan slå dem.
Få gutta dine til face-off.
- Alle inn. - Kom igjen, gutter.
- Hvem spiller dere for? - USA.
Kom igjen, gutter.
ldet tredje periode begynner, jubler publikum.
Alle er på føttene.
Amerikanerne har ikke vunnet mot Sovjetunionen siden 1 960.
Siden den dagen i Squaw Valley,
er det 20 år siden et amerikansk lag har slått Sovjetunionen.
Sovjeterne har vunnet gull i hvert OL siden 1 960.
Sovjets beste lag er der ute nå.
Mikhailov i midten. Blir flankert av Petrov og Kharlamov.
l forsvar, Kasatonov og Fetisov.
Og i målet, Vladimir Myshkin...
Face-off vunnet av Johnson.
Ramsey med pucken. Opp til Johnson. Johnson. Håndleddsskudd.
Ta den.
Pucken overtas av Kasatonov. Til Mikhailov.
Til Kharlamov, som tar den med inn i USAs sone.
Skudd. Redning av Jim Craig.
Overtatt i hjørnet av Krutov. Spiller pucken. Skudd. Redning av Craig.
Kasatonov tilbake. Slagskudd. Stoppet. Og igjen.
Slik, ja, Jimmy.
Craig ble tidlig satt på prøve.
Christian har pucken. Og han går ned.
Sovjetunionen fikk utvisning.
Petrov må ut på grunn av slashing.
Coneheads. Kom igjen.
En stor mulighet for USA.
De har ikke klart å angripe på en stund, og nå har de sjansen.
- Utvisning til Sovjetunionens nummer 1 6. - La oss utnytte dette.
O'Callahan kommer opp. Forbi Kharlamov.
Legg opp spillet.
Lang pasning fra Harrington. Harrington innenfor Sovjets blue line.
Tilbake til O'Callahan.
Tilbake til Harrington.
Til Ramsey. Over til Schneider.
Skudd. Stoppet av Myshkin.
Bilyaletdinov forlater sonen.
Fortsett. Hold intensiteten oppe.
Over til McClanahan. Tilbake til Silk.
Skudd avverget av Myshkin.
Sovjeterne tar pucken rundt vantet.
1 6 sekunder igjen.
Det amerikanske laget har én sjanse til.
Siste rush. Kom igjen, Silky.
- Dave Silk krysser. - Silky, jeg er her.
Han blir taklet. Fri puck.
Johnson finner den. Han scorer.
Mark Johnson, med bare fem sekunder igjen,
utligner til 3-3.
Slik, ja.
USAs mål scoret av nummer 1 0, Johnson.
Nummer 8, Silk, la opp. Tid 4:43.
Ken, trodde du dette var mulig for et par måneder siden?
Absolutt ikke.
Men saken er at USAs lag er veldig ungt, og veldig begavet.
Og nå begynner de å tro.
Det er gutten sin.
Amerikanerne scoret idet utvisningen var over.
3-3, USA mot Sovjetunionen.
Face-off kontrollert av Sovjet.
Kharlamov angriper. Ned i hjørnet.
Dropp. Kasatonov med et skudd.
Amerikanerne har pucken.
Maltsev langer over til USAs blue line.
Over til Makarov. Craig redder.
- Kasatonov. Craig igjen. - Slik, ja, Jimmy.
Finn åpninger.
Kom igjen, Buzzy.
- Harrington opp til Schneider. - Rizzo, kom igjen.
Schneider blir kvitt den, og går mot benken.
OK, Buzzy.
Bilyaletdinov får pucken i hjørnet.
Markert av Harrington.
- Rizzo. - Pavelich har den nå.
Over til Eruzione.
Han skyter. Han scorer!
Nå er det helt vilt.
Alle som var i Madison Square Garden for to uker siden,
og som ser denne kampen i kveld, må være i sjokk.
Jeg elsker Brooks' reaksjon.
- Slik, ja, Rizzo. - Ja.
Og jubelen fortsetter.
Mike Eruzione fra universitetet i Boston, kapteinen på USAs lag,
har satt USA i ledelsen for første gang,
halvveis gjennom tredje periode.
USAs mål ble scoret av nummer 21 , Eruzione.
USAs lag ble demoralisert av sovjeterne. Veldig nølende. Veldig nervepirrende.
Med stor ærefrykt for det sovjetiske laget.
Og dette er ikke et amerikansk lag som har ærefrykt for noen i kveld.
Kom igjen, gutter. Nå er vi i gang.
Ti minutter igjen å spille.
Face-off til Petrov. Til Kharlamov.
Krutov krysser USAs blue line.
Rask pasning til Maltsev. Skudd. Redning.
Få den unna.
Kasatonov. Et hardt skudd. Like utenfor mål.
Krutov med pucken. Rett foran. Og en ny stor redning av Jim Craig.
- Hold på strategien. - Johnson over til McClanahan.
Avbrutt av Kharlamov.
- Utenfor. - Kharlamov leder opp langs isen.
Han skyter. Hanskeredning. Jim Craig.
Kom igjen.
Skudd fra Petrov. Craig redder igjen.
Kharlamov tilbake til Kasatonov Han skyter. Kølleredning.
Slik, ja, Jimmy.
Returen ut til McClanahan. Får ikke pucken ut.
Godt spilt. McClanahan stuper for å rydde sonen.
7:1 0 igjen av tredje periode.
Vi kjører raske bytter, gutter. 30 til 40 sekunder.
Raske bytter. 30 til 40 sekunder. Følg med.
Kharlamov med lang pasning til Mikhailov. Over blue line.
Til Petrov rett foran. Skudd. Redning av Craig.
Bytt. Kom igjen.
Petrov over til Maltsev. Til Kasatonov.
Han sender den rundt vantet.
Plukket opp av Fetisov. Hardt treff av Silk.
Ut med den.
Fanget opp og sendt ut av Morrow.
- Sovjeterne omorganiserer seg. - Fortsett.
Fem minutter igjen av tredje periode.
Kasatonov legger den igjen til Mikhailov.
Mikhailov sender den over til Kharlamov. Slagskudd.
Slått unna av Craig.
- Ut med dem. - Ramsey kjører den forbi Pavelich.
Vær klare.
Og han går i vantet ved Bilyaletdinov.
Bytt. Kom igjen.
Av. Kom deg av isen.
Opp til Krutov. Krutov med pucken. Gjennom nøytralsonen.
Nærmer seg målet. Ble stoppet av Craig.
- Slik, ja, Jimmy. - Gjør det dere kan, gutter.
Fri puck i hjørnet. Krutov er etter den.
Schneider bak ham, slåss om den.
Vekk fra vantet.
3:1 9 igjen. O'Callahan går ut.
- Hvordan går det? - 42.
Bytt.
- Kom igjen. - Golikov kommer.
Legger den igjen til Makarov.
Redning av Craig.
Selvkontroll.
McClanahan etter den. Mikhailov er der.
- Hardt treff av Ramsey. 2:1 7 igjen. - lkke flere bytter før det blåses.
- Kom igjen, Jimmy.
Fri puck i hjørnet.
Når de bytter Myshkin, vil jeg ha nye spillere. OC.
Ja.
Kharlamov til Mikhailov. Ramsey stuper.
Mikhailov over blue line. Over til Petrov. Skudd. Redning.
Utrolig hvor god form USAs lag er i.
Jeg har aldri sett Sovjetunionen ligge etter.
Det er akkurat det USA får dem til å gjøre nå.
Golikov over til Petrov. Skudd. Sparket vekk av Craig.
Slik, ja, Jimmy.
Over til Maltsev. Nærmer seg målet. Håndredning av Craig.
Ut med den. Kom igjen. Slik, ja.
- De skal ikke bytte ut Myshkin. - Kharlamov til Krutov.
Han vet ikke hva han skal gjøre.
36 sekunder igjen å spille.
Makarov over blue line. Til Maltsev. Skyter.
Nok en redning.
Slåss om pucken. Morrow prøver å ta den fra Kharlamov.
Kom igjen.
Her, fra den olympiske isarenaen,
leder USA over Sovjetunionen.
Johnson over til Ramsey. Bilyaletdinov taklet av Ramsey.
McClanahan er der. Pucken er fri.
1 1 sekunder. 1 0 sekunder. Nedtellingen er i gang.
Morrow opp til Silk. Fem sekunder igjen.
Tror du på mirakler? Ja.
Ja.
To dager senere var mirakelet komplett.
Guttene mine slo Finland og vant gullmedaljen,
og vant overraskende igjen.
Da jeg så dem der ute mens de feiret på isen,
skjønte jeg at Patti hadde rett.
Dette var mye mer enn en ishockeykamp.
lkke bare for dem som så på, men for de som spilte.
Jeg ble ofte spurt etter Lake Placid hva som var mitt beste øyeblikk.
Vel, det var dette.
Synet av at 20 unge menn fra så forskjellige bakgrunner
som nå sto samlet.
Unge menn som var villige til å ofre så mye av seg selv for en ukjent.
Noen få år senere, begynte USA å bruke profesjonelle idrettsutøvere i OL.
Drømmelag.
Jeg har alltid syntes at det er ironisk,
for nå som har vi drømmelag, får vi sjelden tid til å drømme.
Men over én helg, mens USA og verden så på,
ga en gruppe fantastiske unge menn det nasjonen trengte mest.
En sjanse til, på én kveld, ikke bare å drømme.
Men en sjanse, nok en gang, til å tro.
Denne filmen er dedisert til Herb Brooks' minne,
som døde like etter filminnspillingen.
Han fikk aldri sett den.
Han levde den.
EDDlE CAHlLL som Jim Craig Motivasjonstaler VP for forretningsutvikling The Hat Trick Group, MA
PATRlCK O'BRlEN DEMSEY som Mike Eruzione Leder for idrettsutvikling Boston University, MA
MlCHAEL MANTENUTO som Jack O'Callahan Partner i Beanpot Financia/ Services, lL
NATHAN WEST som Rob McClanahan Direktør for internasjonal handel ThinkEquity Partners, MN
KENNETH MlTCHELL som Ralph Cox Senior VP eiendomsmegling Spau/ding & S/ye Co//iers Internationa/, MA
ERlC PETER-KAlSER som Mark Johnson Trener University of Wisconsin Kvinnelaget i ishockey, Wl
BOBBY HANSON som Dave Silk lnvesteringsrådgiver, MA
JOSEPH CURE som Mike Ramsay Hjelpetrener, Minnesota Wi/d Hockey Team, MN
BlLLY SCHNElDER som Buzz Schneider Eiendomsmegler og utvikler Dynamics Companies, MN
NATE MlLLER som John ''Bah'' Harrington Hockeytrener ved St John's University, MN
CHRlS KOCH som Mark Pavelich Eiendomsutvikler, MN
KRlS WlLSON som Phil Verchota Senior VP i Business Banking, Bremer Bank, MN
STEVE KOVALClK som Dave Christian Eier av Powerp/ay Capita/ Management, MN
SAM SKORYNA som Steve Janaszak Obligasjonsselger, Robert WBaird and Company, NY
PETE DUFFY som Bob Suter Manager, Capita/ Ice Arena og eier av Suter's Go/d Meda/ Sports, Wl
NlCK POSTLE som Bill Baker Munn- og kjevekirurg, MN
CASEY BURNETTE som Ken Morrow, Profesjonell talentspeider NY Is/anders (NHL), MO
SCOTT JOHNSON som Steve Christoff Pilot Mesaba Air/ines, MN
TREVOR ALTO som Neal Broten Stutterieier Konsulent for Minnesota Wi/d Hockey Team, Wl
ROBBlE MacGREGOR som Eric Strobel Eier av AG Strobe/, Inc, MN
JOE HEMSWORTH som Mark Wells Skal ta BA i økonomi ved Wa/sh Co//ege, Ml
Jeg vet dere vil gjøre en god jobb. Vi ses senere.